О курсе
Курс построен на анализе романа Эриха Марии Ремарка «Три товарища». Автор предлагает поурочный разбор текста, при этом каждое слово переводится максимально дословно, чтобы не оставалось непонятных мест. Подробно рассматриваются только сложные, интересные или особенно важные для современного немецкого языка слова и грамматические конструкции. Отдельное внимание уделяется различиям между устаревшими выражениями и теми, что до сих пор активно используются в речи. К каждому уроку прилагается словарь с примерами, ориентированными на актуальную разговорную лексику и грамматику. Такой подход позволяет адаптировать классическое произведение к современному контексту и находить в нём полезные языковые явления.
Что рассматривается в программе
- разбирается лексика и грамматика романа «Три товарища»
- рассматриваются устаревшие и актуальные слова и выражения
- даются примеры современного разговорного немецкого языка
- проводится дословный перевод каждого слова
Кому может быть полезен курс
- тем, кто изучает немецкий язык на уровнях А2-Б2
- тем, кто хочет читать классическую литературу в оригинале с разбором
- тем, кто интересуется современной разговорной лексикой и грамматикой
Вопросы о программе
Для какого уровня языка подходит курс?
По описанию автора, уроки подходят как начинающим (А2), так и продолжающим (Б1, Б2).
Сколько уроков входит в курс?
На данный момент доступно 50 уроков, что составляет более 20 часов обучающего контента.
Что особенного в подходе к изучению книги?
Автор переводит каждое слово дословно, но подробно останавливается только на сложных и важных для современного языка моментах, а также отмечает устаревшие выражения.